što Mu Je - Prevod Na Slovenački

Želim da radim nešto sa njim što mu je prvi put.

Rad bi napravil nekaj, kar bo zanj prvič.

Smešno je to što mu je najbliža osoba... upravo i ona koju ne može da podnese.

Smešno je, da mu je najbližja oseba... ravno tista, katero najmanj mara.

Zato što mu je pažnju privukao momak na patosu.

Ne. Obrnil se je k tipu na tleh.

Što mu je trebalo toliko dugo?

Zanima me, zakaj je čakal tako dolgo?

Na kraju izlaganja, shvatiæete da je Aaron Stampler imao sve što mu je trebalo za savršeno ubistvo.

Ko predstavimo vse dokaze, boste uvideli, da je imel Aaron Stampler na voljo vse za popoln umor.

To je sve što mu je ostalo.

To je vse kar mu je ostalo.

Što znaèi da nemaju pojma što mu je.

To pomeni, da sploh ne vedo, kaj je narobe.

Tražim najbolje doktore samo da bi mi rekli da ne znaju što mu je, i to na èetiri razlièita jezika.

Poiščem lahko najboljše zdravnike na svetu, pa mi bodo povedali le, da ne vedo kaj se dogaja, v štirih jezikih.

Ali, bilo je još lepše, nego što mu je ostalo u seæanju.

Toda to je bilo še lepše kot se je spominjal.

Èuo sam jedan od njih je ubio drugog èovjeka tako što mu je zdrobio glavu sa bankomatom.

Slišal sem, da so nekoga ubili tako, da so mu glavo zmastili z bankomatom.

Elijasu sigurno teško pada što mu je otac èesto odsutan.

Najbrž je Eliasu težko, da je njegov oče toliko zdoma.

Prvo nakon što mu je dijagnozirano bio je tako optimistièan.

Takoj po diagnozi je bil še precej optimističen.

Mogu da preporuèim lekare, da se pobrinem da dobije sve što mu je potrebno, najbolju negu.

Lahko priporocim zdravnike, poskrbim, da bo dobil najboljse zdravljenje.

Vjerujte mi, platit æe za to što mu je uèinio.

Verjemite mi, plačal bo za tisto, kar je naredil.

Mi stojimo 100% iza onoga što mu je rekao.

Stojim 100% za tem, kar sem mu povedal.

Taj čovjek koji sam se borio u bunkeru, on ima ono što mu je potrebno masovno proizvoditi serum s otoka.

Človek, ki sem ga našel v bunkerju, ima vse potrebno za množično proizvodnjo seruma z otoka.

Šta ako je dete sanjalo da postane nešto drugo od onoga što mu je društvo predodredilo?

Kaj, če je otrok sanjal, da postane nekaj drugega kot tisto, kar mu je skupnost izbrala?

Istočni vetar je zastrašujuća sila koja briše sve što mu je na putu.

Vzhodni veter je strašna sila, ki poruši vse, kar ji prekriža pot.

Videæu da dobije sve što mu je potrebno.

Poskrbela bom, da dobi vse potrebno.

Šta ako je ovo ono što mu je trebalo da konaèno otvori tu bocu šampanjca?

Kaj pa, če je to stvar, s katero bi končno odprl šampanjec?

To je stari "ja", onaj koji je zanemario sve što mu je važno samo kako bi imao tu formulu samo za sebe.

Ne, to je bil stari jaz. Tisti, ki je obrnil hrbet vsemu pomembnemu, samo da bi si prisvojil recept.

Èovek se rešio Boga, hijerarhije, svega što mu je pružalo smisao, sve dok mu nije preostalo poštovanje na praznom oltaru vlastite ambicije.

Človek se je znebil Boga, hierarhije, vsega, kar mu je dajalo smisel, dokler mu ni preostalo le čaščenje praznega oltarja lastnih ambicij.

Da li ga kriviš za to što mu je porodica na prvom mestu?

Rekel je da bomo nasrkali, če odidemo v 1942, nato pa je izginil.

Iako je imao sve što mu je srce poželelo, princ je bio sebièan i drzak.

Čeprav je imel vse, kar si je želel, je bil sebičen in krut.

(Aplauz) Pitao sam je: "Šta misliš da si uradila što mu je pomoglo da izraste u ovu šarmantnu, ispunjenu, divnu osobu?"

(aplavz) In rekel sem ji: "Kaj misliš, da si storila, da je lahko postal tako prijetna in uspešna oseba?"

Pet godina nakon što mu je supruga umrla, konačno je osetio da je spreman da se ponovo zabavlja.

Pet let po smrti žene je bil le nared, da si poišče novo zvezo.

Pa neka zamoči sveštenik prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.

in omoči naj desni prst svoj v olju, ki je na levi dlani njegovi, in s prstom naj škropi olje sedemkrat pred GOSPODOM.

A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.

Od ostanka olja pa, ki je na dlani njegovi, naj dene duhovnik na desno ušesno mečico očiščevanca in na desni palec roke in na desni palec noge njegove, vrh krvi daritve za krivdo.

Pa neka zamoči prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.

in z desnim prstom svojim naj poškropi duhovnik olja, ki je na levi roki njegovi, sedemkrat pred GOSPODOM.

I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.

In naj dene duhovnik olja, ki ga ima na dlani, na desno ušesno mečico očiščevancu in na desni palec roke in na desni palec noge njegove, tja, kjer je kri daritve za krivdo.

Samo plemenu Levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene Gospoda Boga Izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.

Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine; ognjene žrtve GOSPODU, Izraelovemu Bogu, so njih dediščina, kakor mu je govoril.

I prozva ga onog dana Jeroval govoreći: Neka raspravi s njim Val što mu je raskopao oltar.

Zato ga je od tega dne imenoval Jerub-baal, rekoč: Pravdaj se, Baal, zoper njega, ker ti je podrl oltar.

Jer je David činio što je pravo pred Gospodom niti je odstupio od svega što mu je zapovedio svega veka svog osim stvari s Urijom Hetejinom.

zato ker je David delal, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, in se ni umaknil ničemur, kar mu je velel, vse svoje žive dni, razen v zadevi Urija Hetejca.

Samo kad dodjoše poslanici knezova vavilonskih, koji poslaše k njemu da raspitaju za čudo koje bi u zemlji, ostavi ga Bog da bi ga iskušao, da bi se znalo sve što mu je u srcu.

Toda ko so bili k njemu poslani vojvod babilonskih poslanci, da bi vprašali po čudnem znamenju, ki se je bilo zgodilo v deželi, ga je Bog zapustil, da ga je izkusil, da bi spoznal vse, kar je bilo v srcu njegovem.

Hoćeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? I ostaviti na njemu svoj posao?

Kajti jajca svoja pušča na zemlji in jih ogreva v prahu,

Izrailj je prazna loza vinova, ostavlja rod za se; što više roda ima, to više umnožava oltare; što mu je bolja zemlja, to više kiti likove.

Izrael je košata trta, ki je poganjala sadove svoje. Čim obilneje jim je bilo sadu, tem bolj so množili oltarje; čim boljša njih dežela, tem lepše so delali poslikane stebre.

I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.

Pravim vam, čeprav ne vstane, da bi mu dal zato, ker mu je prijatelj, vstane vsaj zaradi nadležnega moledovanja njegovega in mu da, kolikor potrebuje.

Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što Mu je ugodno.

Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

Prevod od "što mu je" do Slovenački

Kako koristiti "što mu je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!